[identity profile] ryuik.livejournal.com posting in [community profile] gackt_army


Gackt has updated his blog. He's currently in Nagano, filming new music video (at 4 a.m.!!) They parted for the place of filming yesterday at 4 a.m., so it seems to be a 24-hours filming again. He still hasn't recovered yet and this sleepless activity isn't good for his health, of course. But since he's laughing, I hope it's not that bad. It's rather cold in Nagano now, and it's raining...
Well, he seems to be in a good mood because girls from staff unexpectedly have offered him chocolates for Valentine's Day. He was really happy about that (hmm, and I thought he hated chocolate... )

That's what I've understood. Please, look forward to the complete and good English translation =_=
 
http://gackt.com/gacktblog/

upd. Here's a really good English translation of this Gackt's entry:

http://uranus-sama.livejournal.com/938397.html

Date: 2009-02-13 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] karadin.livejournal.com
Arigato for the news post! another vid shoot in Nagano, he must like it there. Perhaps it was the attention he likes more than the chocolates, or perhaps it was some of the new chili chocolate I saw in shops this year. ;D

Date: 2009-02-13 11:14 pm (UTC)
From: [identity profile] karadin.livejournal.com
Its a common theme in a lot of manga, anime and dramas that I watch, the popular boys get BAGS of chocolate, and complain about having so much - but not really complaining! ;D My little boy came home from school today with a small sack full, his sister ate all of hers on the way home on the bus!

My Japanese roomate in college told me about Valentines Day and White Day in Japan. My husband tells me that there is no tradition in English schools of sharing Valentines in class as we have in the States, at least in elementary school. In fact he was floored when we went out on a date and I brought him flowers. I'm blathering - but one of the things I like about getting into Gackt is how he becomes a window on Japanese culture.

Date: 2009-02-15 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] wongkk.livejournal.com
Ah. I was so carried away by the mention of English schools (ghastly ghastly) that I forgot to thank you for making the post in the first place.

It's nice to see Gackt posting a happy message, even though his tour and lifestyle don't allow him the privacy of real romance. I mean, here's the irony: imagine if you DID receive a Valentine card signed by Gackt - you'd know it was a wind-up (means a joke) even it is was for real.

As someone down below says, Gackt DOES work hard and he's chosen a very tough path for himself (always in the spotlight) so he must feel a bit wistful about the loss of intimacy sometimes, especially on a day like Valentines Day - so it's good to know that he's cheerful over his chocolates!

Date: 2009-02-15 12:31 am (UTC)
From: [identity profile] wongkk.livejournal.com
There certainly isn't!! What a thought.

In fact, the UK falls for the commercial side of the Valentines Day fuss (icky pink champagne, frilly heart-shaped balloons, plastic wrapped red roses, special dinners for TWO etc etc) rather than responding to the romantic aspect. I'd say that this trait is entirlely in keeping with the British character which prefers trade to imagination and the safety of a purchased product to the risk of a personal revelation!

Date: 2009-02-13 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] blazing-shadow.livejournal.com
He works so hard. I'm glad to know he's happy. ^^
Thank you for the translation. ^^

Date: 2009-02-15 03:10 am (UTC)
From: [identity profile] chibi-jrocker.livejournal.com
As everyone else says first Arigato for the posting on how our beloved Gackt-sama is doing and it can be sometimes very hard to understand Japanese when it's not your first native tongue... *giggles* Maybe he took all the chocolates and gave them to You-san ! We know how much of a sucker he is for foods and other sweets

Profile

gackt_army: Gackt Army International Fanclub Logo (Default)
GACKT ARMY

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 31st, 2025 12:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios