Gackt's blog

[ryuik.livejournal.com]

Gackt has updated his blog. He's currently in Nagano, filming new music video (at 4 a.m.!!) They parted for the place of filming yesterday at 4 a.m., so it seems to be a 24-hours filming again. He still hasn't recovered yet and this sleepless activity isn't good for his health, of course. But since he's laughing, I hope it's not that bad. It's rather cold in Nagano now, and it's raining...
Well, he seems to be in a good mood because girls from staff unexpectedly have offered him chocolates for Valentine's Day. He was really happy about that (hmm, and I thought he hated chocolate... )

That's what I've understood. Please, look forward to the complete and good English translation =_=
 
http://gackt.com/gacktblog/

upd. Here's a really good English translation of this Gackt's entry:

http://uranus-sama.livejournal.com/938397.html

Comments

[karadin.livejournal.com]

Arigato for the news post! another vid shoot in Nagano, he must like it there. Perhaps it was the attention he likes more than the chocolates, or perhaps it was some of the new chili chocolate I saw in shops this year. ;D

[blazing-shadow.livejournal.com]

He works so hard. I'm glad to know he's happy. ^^
Thank you for the translation. ^^

[chibi-jrocker.livejournal.com]

As everyone else says first Arigato for the posting on how our beloved Gackt-sama is doing and it can be sometimes very hard to understand Japanese when it's not your first native tongue... *giggles* Maybe he took all the chocolates and gave them to You-san ! We know how much of a sucker he is for foods and other sweets