Gackt on Ken Ogata TV Special

[bugackt.livejournal.com]

I've extracted Gackt's part on Ogata Ken's TV Special shown last Oct. 10 on NHK.  Thanks to nozawanan for uploading it to VEOH and ntkufreak  for the heads up earlier and lilbookofwords  for the info (check previous posts). 

Gomen, no translations or subs, and I wish I knew what he said. ;(
-edit- Check the translation by anei_no_tsuki  posted down the comments. Arigatou. *bows*

 

320x240 | WMV | 87.0mb | 45minutes

>> OGATA KEN TV SPECIAL ON NHK SOGO 2008.10.10 (Full Program)

640x480 | AVI | 6.00mb | 1min 22sec
>> OGATA KEN TV SPECIAL ON NHK SOGO 2008.10.10 (Gackt Part only)

 

Comments

[tanfouk.livejournal.com]

And thanks to you for reposting. He does that "smile through your tears" thing pretty well, but going to friends' funerals gets to you. How many has it been now?

[bugackt.livejournal.com]

You're welcome.

He has lost a couple of dear friends. Kami, Yang Ming Xue, and Ogata... those are the ones I know at least. But let's not count. It's heartbreaking to lose someone dearest to you.

[mun-chairudo.livejournal.com]

And Junior...