9/4 News at gackt.com

[akogare.livejournal.com]

Original source: http://gackt-and-dears.com/free/news/?id=1220508769, provided by bugackt, thanks a lot!

Translated by akogare for gackt_army. Taking out only allowed with credit! Please comment before and state where it is going to be reposted.

Bi-weekly* serial [Gackt meets winner] starts in [TV Station]!

In the 9/20 issue of TV magazine [TV Station] (on sale from 9/17), a bi-weekly serial will start. Every time Gackt will have a talk with a top athlete in the bi-weekly serial [Gackt meets winners]. The first guest is martial arts fighter Yoshida Hidehiko-san, who won a judo gold medal in his first olympics**. Look forward to the talk of two people who have always been friends!


------
*bi-weekly as in every two weeks, not twice a week.
**That was 1992 in Barcelona.

Comments

[wongkk.livejournal.com]

Thanks for posting this news. I'm martial arts crazy and, for me, his physical/martial arts skill is one of Gackt's most binding features: how could anyone think that somebody who can sing that well AND do a reverse turning kick (quite possibly at the same time!) is not, first, entirely special and, second, exactly right to interview top-class athletes?!

My, but he's busy. I look forward to some very kind, heavily talented translator subbing a few choice clips after kick-off.

Thanks again for the post.

[akogare.livejournal.com]

I agree, he does crazy things during his concerts *-*

By the way, I think you misunderstood, this is not going to be on TV but in print form in a TV magazine, so no subbing, only translating :)

[wongkk.livejournal.com]

Ha ha - yes, I totally misunderstood! But I don't know which is better: to not understand with my eyes or not understand with my ears!

Definitely I will hope for some kind genius to give us a translation.

Thanks for the correction.