Staff Blog 8/21

[bugackt.livejournal.com]

Look at that hot cowboy practicing his horseback riding skills ♥♥♥

乗馬



昨日は、23日に上越市で行われる「謙信公祭」に向けて、乗馬の練習をしに長野まで行ってきました。

約1年ぶりの乗馬で、感覚を取り戻すのに少し時間がかかったようですが、しばらく乗っていると感覚が戻ってきたのか、巧みに馬を操っていました。

いよいよ明日、Gackt謙信最後の出陣です!

SOURCE: STAFF BLOG 8-22-2008

-edit- Translations courtesy of akogare. (Sorry for adding it late. ^^; )

Horse riding

Yesterday, we went as far as Nagano to have a horse riding practice for the [Kenshin Kousai] to be performed on the 23rd at Jouetsu City.

Riding for the first time in about a year, it seemed that to regain the sense it took a little time, but after a while the sense of riding came back and he was handling the horse with skill.

At last, tomorrow is Gackt as Kenshin's last departure for the front!*

*meaning the war procession

Comments

[akogare.livejournal.com]

translation:

Horse riding

Yesterday, we went as far as Nagano to have a horse riding practice for the [Kenshin Kousai] to be performed on the 23rd at Jouetsu City.

Riding for the first time in about a year, it seemed that to regain the sense it took a little time, but after a while the sense of riding came back and he was handling the horse with skill.

At last, tomorrow is Gackt as Kenshin's last departure for the front!*


*meaning the war procession