Preview of Gackt, Yoshiki, Heyx3 Dining Episode - English Subs

[ntkufreak.livejournal.com]

I've finally been able to work even a little bit on a subtitling project, and because I feel bad about not having it up sooner, I spent a bit of time getting even just part of it up.

So consider this a preview for what will be uploaded in the future - the Gackt, Yoshiki, Heyx3 dinner. :) It is just a short scene, 2 minutes, but it was my favorite of the entire interview and I really wanted to put something out there for those who've been waiting. And with the way things may have been lately I thought everybody could use a laugh.

Much apologies about the posting errors ^^;

MORE apologies for the edit. Some credits I forgot to put in, SHAME on me.
The translation is brought to you by sweiled of Eien no Yume.

Please share the video if you like it, comment (even crit, as this is a WIP), rate, etc. I already know I need to change the colors a little and make them bolder, the resolution is a bit stretched, and I need to change it to 'sorbet' XD;;

Thanks in advance guys ^^ And sorry about the repeated edits :\

Comments

[b-briarwood.livejournal.com]

I'm so glad you're doing this! I read a translation of the outtakes and Gackt was soooo tanked by the end of it! He's always adorable, but even more so when tipsy! *squishes him*

[paraph.livejournal.com]

waaaa!! I love the both of you!
I've been wanting to see this subtitled ever since it came out. ^^
-and slightly blitzed Gackt is just to funny/cute for words!

Good luck finishing it! ^^

[michiyo-fir.livejournal.com]

This is great, thanks a lot!

[ntkufreak.livejournal.com]

Thanks so much! And yes, the Demon King was utterly smashed. Absolutely hilarious XD

[ntkufreak.livejournal.com]

Thank you! Yeah, I contacted Sweiled about using the translation she had posted on EnY, and she went even farther and revamped it completely (since it was a few years old) -- none of this would be possible without her! We're actually planning on doing Children of Mallepa next, when she gets to translating that, since I still have to finish this video ^^

I love this episode so much, it was so much fun to sub, I can't wait to get the whole thing up :D

Thanks again!

[ntkufreak.livejournal.com]

Thank you! :D

[shinimegami21]

Oh Gackt-sama...I like how enthusiastic he is when slightly knackered. XD

I look forward to the clip! Thanks for sharing this! 4:40 am and I needed something to smile about!

[ntkufreak.livejournal.com]

I know! 'SRSLY, JUST THE APPLE GUYS.' XDD

Aw, I'm glad it gave you a smile ^^ And I can't wait to get the rest up :D

[karadin.livejournal.com]

I try to read the words, but I keep being distracted by Gackt's sublime beauty. (sigh)

[gackutofan67.livejournal.com]

Thanks a lot to you and to Sweiled for the subs.....*___*....this Hey hey hey show is one of my favourite.....Gackt looks so funny and beautiful in it...<3 <3 <3

[ntkufreak.livejournal.com]

Maybe subbing wouldn't take as long as it does if I was subbing for someone who wasn't gorgeous. I find it distracting too XD

Sorry for the faulty post earlier too! ^^;

[ntkufreak.livejournal.com]

I love Heyx3 and this is one of my favorites as well. Thank you! Yeah, he looks absolutely dashing... so does Yoshiki, they both look so angelic next to the two hosts XDD

[karadin.livejournal.com]

no worries mate. ;)

[pixiezdust.livejournal.com]

oh my lord... this is hilarious!!!!
I kept watching it over and over. hahahahahaha. (I actually saw your video on youtube first before seeing this entry) and I showed it to my brother who doesn't fancy Gackt and he LOL-ed too XD

Thanks for this :)

[ntkufreak.livejournal.com]

No problem! I love this interview so much and can't wait to get the rest up XD (and you found me first on YouTube? Sweeet :D)

Glad you enjoyed :D