Here's a very partial translation of the message (I'm still working on the rest, it's SO difficult to find these damn kanji as I can't even see them clearly ahhh)
[first paragraph missing -_-;]
And now this year. Once again I received passionate thoughts from Jouetsu city that says they'd like me to lend them my power.
[next paragraph missing -_-;]
Therefore, due to the [heart of righteousness]* that Kenshin conveyed, I decided my participation in the Kenshin Kousai for a second time. I thought that it was necessary to carry out my mission.
[next paragraph missing -_-;]
By all means, please come to see the real [festival]. Due to [righteousness]*, this year I will provide my assistance again.
*The kanji used here, gi, actually means a lot of things, for example morality, righteousness, justice, honour and also 'doing the right thing'.
...phew. I hope I can finish this x_x Jouetsu city webmasters, please increase the font size D:
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2008-08-18 05:11 pm (UTC)Here's a very partial translation of the message (I'm still working on the rest, it's SO difficult to find these damn kanji as I can't even see them clearly ahhh)
[first paragraph missing -_-;]
And now this year.
Once again I received passionate thoughts from Jouetsu city that says they'd like me to lend them my power.
[next paragraph missing -_-;]
Therefore, due to the [heart of righteousness]* that Kenshin conveyed, I decided my participation in the Kenshin Kousai for a second time. I thought that it was necessary to carry out my mission.
[next paragraph missing -_-;]
By all means, please come to see the real [festival].
Due to [righteousness]*, this year I will provide my assistance again.
*The kanji used here, gi, actually means a lot of things, for example morality, righteousness, justice, honour and also 'doing the right thing'.
...phew. I hope I can finish this x_x Jouetsu city webmasters, please increase the font size D: