Staff Blog [2008.08.14]
Aug. 13th, 2008 02:00 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
paraph.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
gackt_armyThe staff blog has been update once again! This time we've got Gackt modeling and our favorite Daikon playing photographer.
*edit* TRANSLATION ADDED!
『MONTHLY GG』取材
gackt.com“Dears Only”で7月4日に創刊しました、web magazineの『MONTHLY GG』。
Vol.02のGacktの取材を行いました。
We launched the 『MONTHLY GG』webmagazine on July 4th at gackt.com "Dears only" section.
We collected Gackt's data for vol.02.*
カメラマンは何とバンドメンバーのYou。
どんな写真になるか、乞うご期待!
『MONTHLY GG』Vol.2は、9月4日発行です。
The cameraman was somehow bandmember You.
What kind of photo will it be, please anticipate it!
『MONTHLY GG』Vol.2 will be published on September 4th.
*取材 (shuzai) can also be translated as 'covering an event'
*edit* TRANSLATION ADDED!
『MONTHLY GG』取材
『MONTHLY GG』 collecting data Translation by: ![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
akogare
gackt.com“Dears Only”で7月4日に創刊しました、web magazineの『MONTHLY GG』。
Vol.02のGacktの取材を行いました。
We launched the 『MONTHLY GG』webmagazine on July 4th at gackt.com "Dears only" section.
We collected Gackt's data for vol.02.*
カメラマンは何とバンドメンバーのYou。
どんな写真になるか、乞うご期待!
『MONTHLY GG』Vol.2は、9月4日発行です。
The cameraman was somehow bandmember You.
What kind of photo will it be, please anticipate it!
『MONTHLY GG』Vol.2 will be published on September 4th.
*取材 (shuzai) can also be translated as 'covering an event'
