ext_9416 ([identity profile] karadin.livejournal.com) wrote in [community profile] gackt_army2008-10-12 08:38 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Ga Fanbook news

Thank you for the nominations!

The deadline for nominations is October 15, so if you would like something in the book to given to Gackt on New Years, leave a link to your post in comments here:

http://community.livejournal.com/gackt_army/232983.html


Call for Graphic Designers would anyone like to work on the layout of the fanbook?

Translation assistance of certain portions of the book from english to Japanese, so that Gackt may read it!

If interested, please contact the General.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] akogare.livejournal.com 2008-10-12 04:28 pm (UTC)(link)
Weeell if there is noone else who is more skilled I guess I can do the translating and if I get stuck I have some native speakers at hand who can help me out.
shinimegami21: Soleil Diva (Uesugi Kenshin Closeup)

[personal profile] shinimegami21 2008-10-12 07:43 pm (UTC)(link)
ditto for me, although my Japanese sentences suck sometimes XD But I too have native speakers around me (being in Japan, I would hope so...)

It also depends on what these 'portions' will be. ^^;;;

we could team up, if youre willing

[identity profile] akogare.livejournal.com 2008-10-12 07:50 pm (UTC)(link)
But I too have native speakers around me (being in Japan, I would hope so...)

HAHAHA I'd be worried if it wasn't so :D

Sure thing, teaming up is great.
shinimegami21: Soleil Diva (Default)

[personal profile] shinimegami21 2008-10-12 07:55 pm (UTC)(link)
I would be worried too! XD

yay! :D

[identity profile] karadin.livejournal.com 2008-10-15 01:49 pm (UTC)(link)

One project that could start now is translating responses to the Gackt Army Birtday card into Japanese, unless that seems too tedious.
shinimegami21: Soleil Diva (Default)

[personal profile] shinimegami21 2008-10-15 01:54 pm (UTC)(link)
sounds cool. I just hope that responses aren't really long and intricate. My grammar is so shot. But it is practice for me. We shall do our best.

when would you like these to be done?

[identity profile] karadin.livejournal.com 2008-10-15 01:57 pm (UTC)(link)
ahaha, I guess it would be great to have them done in the next three weeks.
shinimegami21: Soleil Diva (Default)

[personal profile] shinimegami21 2008-10-15 02:06 pm (UTC)(link)
shall keep that in mind. Can a deadline of the 8th of November be set then? (prolly more for myself XD)

[identity profile] karadin.livejournal.com 2008-10-15 02:19 pm (UTC)(link)
Sure, I looked at some of the responses, and they are already in Japanese, and there is some discussion on the page, so not all of the comments are responses to the card.
shinimegami21: Soleil Diva (Default)

[personal profile] shinimegami21 2008-10-15 02:23 pm (UTC)(link)
ryoukai! ^^ I shall get in touch with akogare, if you haven't done so already. *needs to remember*
Flat | Top-Level Comments Only