Gackt DARTSXTSUTAYA ver.11

[maygray.livejournal.com]

Critique Welcome - yes

Thanks to our wonderful Colonel Midori for the news as always. ^^

Original site:
http://www.tsutaya.co.jp/goods/sp/gackt/index.html
http://www.tsutaya.co.jp/goods/sp/gackt/message.html
-edit-Cute You-kun pics here -> http://www.h-darts.com/tsutaya_11.html

Translations by maygray for NA Dears, World Dears, Pinoy Dears, and Gackt Army.
Please do not re-post without permission. Thank you.


TSUTAYA's Massage Message

Gackt's Favorite 「DARTS」 Brand! The Long-Awaited New Creations Ver. 11!

Freely commanding the natural talents (he's) been gifted with, music is already a given, but even venturing into the fields of movies and novels, the unrivaled prodigal artist has yet again created works that surpassed our imagination. That is the DARTS accessories.

Next time, based on a new concept, (we) would like to convey with the best quality the charisma that the artist Gackt emits. Drawing on this desire left over after the end of the last project, this time again we were able to deliver a work that carries the most impact so far.

( Read more... )

( Some ordering information )

( Original text )

Questions you may have about Gackt videos

[karadin.livejournal.com]

Can I say how great it is to have Gackt's Red and Blue Filmography? I've never seen the vids on anything but a smallish computer screen, and downsized at that! And now the kids can be quieted with the promise of getting to watch Gacchan. My son who is not too verbal jumped up and down at REDEMPTION - 'This is my most favorite part!"

But the other questions were -

METAMORPHOZE - Is Gackt Dead? (as he's floating in the vacuum of space after his Gundam has blown up, I would say yes.)

LUNA HYMN - Is Gackt Dead? (as he's a cyborg that's been shot in the head, I would say yes)

I KNOW MY LOVE CAN NEVER REACH YOU - Is Gackt Dead? (no, but everyone else in the video seems to be)

SEKI RAY - Is Gackt Dead? (as that is either a body in the snow, or his coat, without which he would be very cold, this may be a yes)

ANOTHER WORLD - Is Gackt Dead? (Gunshot wound, no resolution)

OASIS - Is Gackt Dead (let's say he's taking a nap)

SECRET GARDEN - Is Gackt Dead? (he's disappearing, so let's say he may be a ghost, so yes)

DREAMS YOU PURSUED - Is Gackt Dead? (struck by car, yeppers)



I see a theme developing.

You Official Blog 2008.07.25 - It's TSUTAYA

[maygray.livejournal.com]

Critique Welcome - yes

And the Soldier on a rampage strikes again. XD What can I say, third time's the charm? ^^;;; I found this quite challenging to translate for some reason, so please do critique to help me learn. Ok, shutting up now and shipping out to Icicle Inn.

( On to the translation... )