His family moved to Kyoto when he was about what, seven? I wonder if he ever listened to American pop and rock on any of the US Armed Forces stations that broadcast in Japan and Okinawa; if they're like the military stations in Europe, their range is not very far.