http://akogare.livejournal.com/ (
akogare.livejournal.com
) wrote
in
gackt_army
2008-08-13 08:29 pm (UTC)
no subject
Thank you for the post :)
Here's my translation of the few Japanese lines in case someone is interested :)
『MONTHLY GG』 collecting data*
We launched the 『MONTHLY GG』webmagazine on July 4th at gackt.com "Dears only" section.
We collected Gackt's data for vol.02.*
The cameraman was somehow bandmember You.
What kind of photo will it be, please anticipate it!
『MONTHLY GG』Vol.2 will be published on September 4th.
*取材 (shuzai) can also be translated as 'covering an event'
(
11 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Here's my translation of the few Japanese lines in case someone is interested :)
『MONTHLY GG』 collecting data*
We launched the 『MONTHLY GG』webmagazine on July 4th at gackt.com "Dears only" section.
We collected Gackt's data for vol.02.*
The cameraman was somehow bandmember You.
What kind of photo will it be, please anticipate it!
『MONTHLY GG』Vol.2 will be published on September 4th.
*取材 (shuzai) can also be translated as 'covering an event'