ext_310628 (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
maygray.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
gackt_army2008-07-24 03:19 pm
maygray.livejournal.com) wrote in gackt_army2008-07-24 03:19 pm
Entry tags:
Gackt DARTSXTSUTAYA ver.11
Critique Welcome - yes
Thanks to our wonderful Colonel Midori for the news as always. ^^
Original site:
http://www.tsutaya.co.jp/goods/sp/gackt/index.html
http://www.tsutaya.co.jp/goods/sp/gackt/message.html
-edit-Cute You-kun pics here -> http://www.h-darts.com/tsutaya_11.html
Translations by![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
maygray for NA Dears, World Dears, Pinoy Dears, and Gackt Army.
Please do not re-post without permission. Thank you.
TSUTAYA'sMassage Message
Gackt's Favorite 「DARTS」 Brand! The Long-Awaited New Creations Ver. 11!
Freely commanding the natural talents (he's) been gifted with, music is already a given, but even venturing into the fields of movies and novels, the unrivaled prodigal artist has yet again created works that surpassed our imagination. That is the DARTS accessories.
Next time, based on a new concept, (we) would like to convey with the best quality the charisma that the artist Gackt emits. Drawing on this desire left over after the end of the last project, this time again we were able to deliver a work that carries the most impact so far.
This time, (we) finally present the long-awaited Swarovski Series with a diverse line-up.
「AGLAIA」 with the meaning of 「Goddess of Light」 was created with sparkling Swarovski crystals, and 「Luxurious」 with the meaning of 「Extravagance」 was created with various high quality leather, both surely a development of a concept that has not been seen so far. In addition, making extravagant use of the same Swarovski crystals in the accessory line 「Jwyed」, which holds the meaning of 「A Perfect Starry Sky, Aurora, Sparkling like the Water Surface in Daytime」, a visually matching creation was completed.
Please fully enjoy DARTS ver. 11 that has been created with this completely new concept.
TSUTAYA online et. al.
-----
Orders are accepted for the first round of shipments until 8/10(Sun) 24:00, and second round of shipments until 8/31(Sun) 24:00. For customers ordering after these dates, the third round of shipments will be delivered in the Fall season in October. In order to ensure perfect quality in our merchandise, there will be variations in the estimated delivery dates. Thank you for your understanding.
* ※ Returns, exchanges, and cancellations will not be accepted. Please select the merchandise with care.
* ※ Ordered merchandise will be delivered in separate shipments. In the case of C.O.D., handling charges will apply to each individual shipment.
* ※ Gift wrapping services are not provided.
* ※ This is meant to be a limited time exclusive sale, however, it is possible that we will also offer a general sale after this period has ended.
* ※ There is a fixed limited number of these goods, and sales will end as soon as that number is reached.
-----
Gackt愛用「DARTS」ブランド！待望の新作第11弾！
与えられた天賦の才能を縦横無尽に使いこなし、音楽はもちろんのこと、映画・小説までそのフィールドを広げた孤高の天才アーティストは、またしても我々の想像を越える作品を生み出してしまった。それがDARTSアクセサリーである。
次回は新しいコンセプトを基にGacktというアーティストが放つ魅力を最高のクオリティーで伝えたい。前回のプロジェクト終了時に残されたこの想いに吸い寄せられ、今回も今まで以上のインパクトを持って作品が我々に届けられた。
今回、遂に待望のスワロフスキーシリーズが多様なラインナップで登場。
「輝く女神」を意味する「AGLAIA」では光輝くスワロフスキーを、「贅沢」を意味する「Luxurious」では高品質な革をそれぞれ使用した、まさに今までになかったコンセプトを展開。また同じくスワロフスキーを贅沢に使ったアクセサリー「Jwyed」では「満点の星空、オーロラ、昼間の水面のような輝くもの」という意味を持たせるにふさわしいビジュアルの作品に仕上がった。
この全く新しいコンセプトでお届けするDARTS第11弾をじっくりと堪能して下さい。
TSUTAYA online担当一同
-----
第1回出荷分は8／10（日）24：00までのご予約、第2回出荷分は8／31（日）24：00までのご予約になります。それ以降にご予約のお客様へのお届けは、第3回出荷分の10月下旬頃のお届けとなります。完全受注生産商品のため､お届け予定が前後する場合がございます｡予めご了承ください｡
* ※返品・交換・サイズ直し・キャンセルは受け付けておりません。商品は慎重にお選び下さい。
* ※予約商品のため商品はすべて別送となり、代引きの場合は、個別に手数料がかかります。
* ※プレゼント用の包装サービスなどは行っておりません。
* ※期間限定の独占販売となるため、販売期間終了後は一般販売される場合もございます。
* ※商品は既定数に達し次第、販売終了となります。
Thanks to our wonderful Colonel Midori for the news as always. ^^
Original site:
http://www.tsutaya.co.jp/goods/sp/gackt/index.html
http://www.tsutaya.co.jp/goods/sp/gackt/message.html
-edit-Cute You-kun pics here -> http://www.h-darts.com/tsutaya_11.html
Translations by
maygray for NA Dears, World Dears, Pinoy Dears, and Gackt Army.Please do not re-post without permission. Thank you.
TSUTAYA's
Gackt's Favorite 「DARTS」 Brand! The Long-Awaited New Creations Ver. 11!
Freely commanding the natural talents (he's) been gifted with, music is already a given, but even venturing into the fields of movies and novels, the unrivaled prodigal artist has yet again created works that surpassed our imagination. That is the DARTS accessories.
Next time, based on a new concept, (we) would like to convey with the best quality the charisma that the artist Gackt emits. Drawing on this desire left over after the end of the last project, this time again we were able to deliver a work that carries the most impact so far.
This time, (we) finally present the long-awaited Swarovski Series with a diverse line-up.
「AGLAIA」 with the meaning of 「Goddess of Light」 was created with sparkling Swarovski crystals, and 「Luxurious」 with the meaning of 「Extravagance」 was created with various high quality leather, both surely a development of a concept that has not been seen so far. In addition, making extravagant use of the same Swarovski crystals in the accessory line 「Jwyed」, which holds the meaning of 「A Perfect Starry Sky, Aurora, Sparkling like the Water Surface in Daytime」, a visually matching creation was completed.
Please fully enjoy DARTS ver. 11 that has been created with this completely new concept.
TSUTAYA online et. al.
-----
Orders are accepted for the first round of shipments until 8/10(Sun) 24:00, and second round of shipments until 8/31(Sun) 24:00. For customers ordering after these dates, the third round of shipments will be delivered in the Fall season in October. In order to ensure perfect quality in our merchandise, there will be variations in the estimated delivery dates. Thank you for your understanding.
* ※ Returns, exchanges, and cancellations will not be accepted. Please select the merchandise with care.
* ※ Ordered merchandise will be delivered in separate shipments. In the case of C.O.D., handling charges will apply to each individual shipment.
* ※ Gift wrapping services are not provided.
* ※ This is meant to be a limited time exclusive sale, however, it is possible that we will also offer a general sale after this period has ended.
* ※ There is a fixed limited number of these goods, and sales will end as soon as that number is reached.
-----
Gackt愛用「DARTS」ブランド！待望の新作第11弾！
与えられた天賦の才能を縦横無尽に使いこなし、音楽はもちろんのこと、映画・小説までそのフィールドを広げた孤高の天才アーティストは、またしても我々の想像を越える作品を生み出してしまった。それがDARTSアクセサリーである。
次回は新しいコンセプトを基にGacktというアーティストが放つ魅力を最高のクオリティーで伝えたい。前回のプロジェクト終了時に残されたこの想いに吸い寄せられ、今回も今まで以上のインパクトを持って作品が我々に届けられた。
今回、遂に待望のスワロフスキーシリーズが多様なラインナップで登場。
「輝く女神」を意味する「AGLAIA」では光輝くスワロフスキーを、「贅沢」を意味する「Luxurious」では高品質な革をそれぞれ使用した、まさに今までになかったコンセプトを展開。また同じくスワロフスキーを贅沢に使ったアクセサリー「Jwyed」では「満点の星空、オーロラ、昼間の水面のような輝くもの」という意味を持たせるにふさわしいビジュアルの作品に仕上がった。
この全く新しいコンセプトでお届けするDARTS第11弾をじっくりと堪能して下さい。
TSUTAYA online担当一同
-----
第1回出荷分は8／10（日）24：00までのご予約、第2回出荷分は8／31（日）24：00までのご予約になります。それ以降にご予約のお客様へのお届けは、第3回出荷分の10月下旬頃のお届けとなります。完全受注生産商品のため､お届け予定が前後する場合がございます｡予めご了承ください｡
* ※返品・交換・サイズ直し・キャンセルは受け付けておりません。商品は慎重にお選び下さい。
* ※予約商品のため商品はすべて別送となり、代引きの場合は、個別に手数料がかかります。
* ※プレゼント用の包装サービスなどは行っておりません。
* ※期間限定の独占販売となるため、販売期間終了後は一般販売される場合もございます。
* ※商品は既定数に達し次第、販売終了となります。
no subject
Thanks for the pointers. ^_^