http://wongkk.livejournal.com/ ([identity profile] wongkk.livejournal.com) wrote in [community profile] gackt_army 2011-02-13 10:35 am (UTC)

I'm pleased you like it. The poem is very gallant, isn't it? I'm always surprised at how early these poems are; yet their sentiments seem very modern. I wasn't sure how to write this author's name for an English-language audience but it seemed best to put the family name last, in the same style as Western surnames. Clever Gackt to use a single name!

Hmm. I think kyoshiro would indeed express this poem but probably his rather cold, twisted personality might prefer for the lady never to call for him - then he can enjoy feeling noble and neglected whilst having lots of time to get on with his own stuff! Or am I being too cynical?

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting